طی دو سال اخیر هنرمندان زیادی از حوزه های مختلف هنری بویزه سینما ی ایران و هنرهای دستی و سنتی به کشور بلاروس سفر کرده اند. کشور بلاروس برای اکثر مردم ما ناشناخته است .بلاروس کشوری است در شرق اروپا و تاسال 1991 و فروپاشی شوروی یکی از جمهوریهای اتحادجماهیر شوری به شمار می رفت .طی بیش از بیست سال گذشته بلاروسی ها توانسته اند گام های بلندی درمسیر استقلال و بازگشت به هویت فرهنگی مستقل خود بردارند. گرچه بطور طبیعی سینمای مسلط در این کشور همچنان سینمای روسی است، با این وجود آنها تلاش میکنند تا با فرهنگ های سایر ملل آشنا شوند و برای شکل گیری سینمای نوپا و بومی خود قدم برمی دارند. همزمان با تعمیق روابط دو کشور ایران و بلاروس جمعیت ایرانیان مقیم بویژه جمعیت دانشجویی نیز در این مدت روبه افزایش بوده است و اینک به حدود دو هزارنفر میرسد.
در این مدت روابط دو کشور ایران و بلاروس در زمینه های مختلف از جمله حوزه فرهنگی رو به توسعه بوده است و دلیل آن نیز فعالیت های پیگیر و مستمر سفیر ، آغاز بکار رایزنی فرهنگی در این اواخر ، همکاری مسولین بلاروسی و استقبال کم نظیر مردم فرهنگ دوست بلاروس بوده است ایرانیان مقیم نیز تحرک و حضور فعالی در فعالیت های فرهنگی ،هنری دارند.
طی دوسال اخیر به مناسبت برگزاری هفته فیلم ایران و در ارتباط با فیلم های مورد نمایش، هنرمندان متعددی از سینمای ایران در شهر مینسک پایتخت کشور بلاروس حضور یافته اند از جمله بهرام رادان ،رضا عطاران ،محمد رضا شریفی نیا ،حسام نواب صفوی ،حسین یاری ، مجید مظفری ،افشین هاشمی ،مهدی کرم پور و علی طالب آبادی .
هفته فیلم جمهوری اسلامی ایران در در روزهای آغازین فروردین سال 1390 و هفته آخر خرداد 1391 در محل خانه سینمای شهر مینسک برگزار شد . همچنین طی این مدت برای برگزاری مراسم جشن نوروز و جشن عید غدیر مجریان و هنرمندانی چون بهمن هاشمی ، محمد نظری و اردشیر منظم با پشتیبانی شبکه جام جم در جمع ایرانیان مقیم بلاروس حضور یافتند و به اجرای برنامه پرداختند ، درجریان برگزاری جشنواره فرهنگ و هنر ایران در خردادماه سال 1390 نیز بیش از 60 هنرمند در حوزه هنر های بومی و صنایع دستی همانند مینا کاری، منبت ، قلمکار ،خاتم کاری، خط نقاشی ،خوشنویسی و . . به همت سفارت جمهوری اسلامی ایران و با پشتیبانی سازمان فرهنگی شهرداری تهران در شهر مینسک حضور یافته و آثار هنری خود را در معرض دید مردم بلاروس قرار دادند.
نمایشگاه آثار هنری، نمایش فیلم های سینمایی ،و حضور گسترده هنرمندان ایرانی و دیگر برنامه های فرهنگی هنری ایران همواره با استقبال پرشور و کم نظیر مردم بلاروس همراه بوده است .
خبر درگذشت استاد فریدون دولتشاهی ( 23 خردادماه 1391 ) را از رسانه های مختلف دریافت کردم . از خدای بزرگ رحمت و آمرزش ایشان را مسئلت میکنم و به خانواده محترمشان تسلیت می گویم .
چند سالی از نزدیک با مرحوم دولتشاهی همکاری داشتم ،شرط ادب و سپاس نسبت به این مرد محترم این بود که یادی از وی داشته باشم ، طی ساهای 1366 تا 1373 با مرحوم دولتشاهی همکار بودم ابتدا بعنوان مدیر اخبار خارجی و سپس مدیرکل واحدمرکزی خبر ، آقای فریدون دولتشاهی کارمند صدا و سیما بود و قبل و بعد از این سالها نیز در واحدمرکزی خبر اشتغال داشت و در تمام سالهای فعالیت بعنوان مترجم ارشد و سردبیر بخش ترجمه اخبار به زبان انگلیس فعالیت میکرد. در کنار کار صدا و سیما آقای دولتشاهی به ترجمه آثار متعددی پرداخت ، بسیاری از ترجمه های وی در همکاری با روز نامه اطلاعات ابتدا بصورت پاورقی منتشر شد و خوانندگان زیادی را جذب خود کرد و سپس به صورت کتاب منتشر شد و در اختیار علاقمندان قرار گرفت . آقای دولتشاهی به دلیل تبحر ،تجربه زیاد خبری و سابقه تحصیل در حقوق بین الملل عمده تلاش خود را برترجمه کتاب های سیاسی و موضوعات بین المللی روز قرار داده بود ، از جمله کتاب های منتشره وی را می توان جهان باز ،واقعیت جهانی ،کشمیر بهشت زخم خورده ،خاطرات تاچر،خاطرات گورباچف ، سیا و کنترل مغزها و . . نام برد.
آنچه که در این نوشته کوتاه مورد نظر است بیش از یادآوری خدمات علمی و حرفه ای مرحوم دولتشاهی که آثار بجای مانده او قطعا مهم و موثر بوده و خواهدبود ، گرامیداشت یاد و خاطره شخصیتی متین و محترم و پرکاراست که سالهای متمادی با آرامش ،بی ادعایی و خلق پسندیده زحمات زیادی را متحمل شد و آثار و برکات فراوانی را از خود به جای گذاشت .آمرزش و آرامش جاودان نثار روح بلند او و یادش گرامی باد .